Y ENTONCES, ¿MATEO 28: 19?

Base Bíblica. Lucas 24:47

Objetivo.  Hacer un análisis bien concienzudo al texto, no sólo en el sentido teológico sino en lo gramatical, a fin de obtener una muy buena interpretación.

Hemos llegado a un tema que, sin lugar a duda, nos dará la luz suficiente para comprender lo que sigue con referencia a la salvación.

“Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del hijo y del Espíritu Santo”

Análisis Gramatical de Mateo 28:19

Verbos: ir, hacer, bautizar

Los verbos indican acción.  En este caso en el orden en que están ubicados está denotando una decisión, una acción y un resultado.

Preposiciones:

Son enlaces o conectores entre las palabras.  En el versículo se encuentran las siguientes:

  1. Tiene alrededor de 20 significados, entre los más usados están:

Dirección:                                                                          Voy a Bogotá

Lugar o tiempo en que ocurre una cosa:              Lo vieron a las 3 pm

Espacio de tiempo o lugar:                                         de 8 a 9 de la mañana

Modo de acción:                                                            se fue a pie

Distribución o proporción:                                          al 10% (Aquí a es el resultado de unir la

preposición con el artículo él)

Comparación:                                                                  de Catalina a Claudia hay una gran distancia

Precio:                                                                                a 100 pesos por unidad

Manera:                                                                             a la colombiana

Forma frases adverbiales como por ejemplo:    a veces, a bien, a oscuras, a hurtadillas, etc.

 

POR:

Indica la causa de una cosa.  Ej.  Hacer algo por ella

Significados:

A través:                                             Ej. Andar por la ciudad

Medio o instrumento:                  delimitado por la enfermedad

Como                                                   Ej. Recibir por esposo

Trueque o venta:                            Compró un libro por 60 mil pesos

En lugar de:                                       lo haré por ti

Frases adverbiales que forma: por ahí, por cuenta de, por descontado, por parte de, por lo que se refiere.  Por tanto, es la que se encuentra en el versículo, indica por esa causa, por ello.

Frases adverbiales: quiere decir que son palabras que siempre se usan juntas.

EN: Significa dentro.  Tiene también 20 o más significados.

Lugar:                   está en casa

Posición:             en la biblioteca

Tiempo:               sucedió en semana santa

Generalmente las preposiciones se usan indebidamente unas por otras.  Por ej. Se usa en, en vez de usar con.  Ej. Salí en dirección al aeropuerto.  Me admiré en oír tal cosa, en vez de me admiré de oír tal cosa.

Otras veces se suprime erróneamente.  Ej.  El año que esto ocurrió, en vez de; el año en que esto ocurrió.

En el versículo EN  indicaría en lugar de alguien

En, preposición inseparable; del griego.  En, que significa ‘dentro’.

El – Gram.  Artículo determinado en género masculino y número singular; pronombre personal, en género masculino y número singular.

Continúe leyendo aquí…